Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-04-29

Wortprotokoll

Art. 4 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2ter [GZ]

Die ZAS bezieht die Durchführungsstellen bei der Entwicklung und dem Betrieb der Plattform nach diesem Gesetz auf strategischer, fachlicher und operativer Ebene ein.

Abs. 3 [GZ]

Sie kann Dritte ...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]

Abs. 2bis [GZ]

Personen, die sich ohne gültigen Aufenthaltsstatus in der Schweiz aufhalten, wird kein Zugang zur Plattform gewährt. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

[VS]

Art. 4 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2ter [GZ]

La CdC associe les organes d'exécution au développement et à l'exploitation de la plateforme régie par la présente loi sur les plans stratégique, technique et opérationnel.

Al. 3 [GZ]

Elle peut charger ...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]

Al. 2bis [GZ]

L'accès à la plateforme n'est pas accordé aux personnes résidant en Suisse sans statut de séjour valable. Le Conseil fédéral règle les modalités.