Schiesser Fritz · Ständerat · 2000-03-22

Wortprotokoll

Die Einführung des Einspracheverfahrens führt zur Streichung von Absatz 1 und in Absatz 2 zur Regelung, dass auch Einsprachenentscheide der Beschwerde unterliegen.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Anhang 07 - Annexe 07

Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung

Loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité

[VS]

Art. 13 Abs. 1

Antrag der Kommission

.... Anspruch auf die zur Behandlung von Geburtsgebrechen (Art. 3 Abs. 2 ATSG) notwendigen ....

[PAGE 191] [VS]

Art. 13 al. 1

Proposition de la commission

.... au traitement des infirmités congénitales (art. 3 al. 2 LPGA) jusqu'à l'âge ....

[VS]

Schiesser Fritz (R, GL), für die Kommission: Beim Invalidenversicherungsgesetz haben wir in Artikel 13 lediglich eine Anpassung an unseren Beschluss zu Artikel 3 Absatz 2 ATSG vorzunehmen. Es geht um die Definition der Geburtsgebrechen.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Anhang 08 - Annexe 08

Bundesgesetz vom 19. März 1965 über Ergänzungsleistungen zur AHV/IV

Loi fédérale du 19 mars 1965 sur les prestations complémentaires à l'AVS/AI

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission

Aufheben

[VS]

Art. 7

Proposition de la commission

Abroger

[VS]

Schiesser Fritz (R, GL), für die Kommission: Wie bei der AHV und bei der IV soll auch bei den Ergänzungsleistungen das Einspracheverfahren eingeführt werden. Deshalb muss Artikel 7 aufgehoben werden. Damit entfällt auch der Titel.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Anhang 09 - Annexe 09

Bundesgesetz vom 20. Juni 1952 über die Familienzulagen in der Landwirtschaft

Loi fédérale du 20 juin 1952 sur les allocations familiales dans l'agriculture