Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-03

Wortprotokoll

Art.[NB]15 Titel, Abs. 1 Einleitung, 2-4; 17 Abs. 2, 2bis; 18 Abs. 1 Bst. b, bbis, c,[NB]2[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]15 titre, al. 1 introduction, 2-4[NB]; 17 al. 2, 2bis[NB]; 18 al. 1 let. b, bbis, c,[NB]2[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 2 Bst. f [GZ]

f.[NB]Beeinflussungsaktivitäten fremder Staaten, welche sich gegen die demokratische Ordnung, das Funktionieren des Staates oder der Gesellschaft richten;

Abs. 2 Bst. g [GZ]

g.[NB]sicherheitspolitisch bedeutsamen Vorgängen im Ausland oder im Cyberraum; dieser besteht aus der Gesamtheit der Informations- und Kommunikationsinfrastrukturen, die untereinander Daten austauschen, diese erfassen, speichern, verarbeiten oder in Aktionen umwandeln, und der dadurch ermöglichten Interaktionen zwischen Personen, Organisationen und Staaten.

Abs. 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Flach, Andrey, Chollet, De Ventura, Fridez, Glättli, Roth David, Seiler Graf, Zryd)[GZ]

Abs. 2 Bst. f [GZ]

f.[NB]Beeinflussungsaktivitäten fremder Staaten, welche sich gegen die demokratische Ordnung, das Funktionieren des Staates oder der Gesellschaft richten, und mit manipulativer Absicht darauf abzielen, die Wahrnehmung, das Denken und das Handeln von Individuen, Gruppen oder Gesellschaften zu beeinflussen;

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Molina, Chollet, De Ventura, Fridez, Glättli, Gysin Greta)[GZ]

Abs. 2 Bst. g [GZ]

g.[NB]sicherheitspolitisch bedeutsamen Vorgängen im Ausland und im Internet.

[VS]

Art. 19 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 2 let. f [GZ]

f.[NB]les activités d'influence d'États étrangers qui ciblent l'ordre démocratique ou le fonctionnement de l'État ou de la société[NB];

Al. 2 let. g [GZ]

g.[NB]les événements importants en matière de politique de sécurité se produisant à l'étranger ou dans le cyberespace; ce dernier comprend l'ensemble des infrastructures d'information et de communication qui échangent, créent, enregistrent et traitent des données ou transforment celles-ci en actions, ainsi que toutes les interactions permises par ces infrastructures entre des personnes, des organisations et des États.

Al. 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Flach, Andrey, Chollet, De Ventura, Fridez, Glättli, Roth David, Seiler Graf, Zryd)[GZ]

Al. 2 let. f [GZ]

f.[NB]les activités d'influence d'États étrangers qui ciblent l'ordre démocratique ou le fonctionnement de l'État ou de la société, et visent à manipuler les perceptions, les réflexions et les actions d'individus, de groupes ou de sociétés entières[NB];

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Molina, Chollet, De Ventura, Fridez, Glättli, Gysin Greta)[GZ]

Al. 2 let. g [GZ]

g.[NB]les événements importants en matière de politique de sécurité se produisant à l'étranger et dans l'internet.