Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-03

Wortprotokoll

Art.[NB]54; 55; Gliederungstitel vor Art. 56; Art. 56; 57[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]54[NB]; 55[NB]; titre précédant l'art. 56[NB]; art. 56[NB]; 57[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 58 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... notwendig ist. Die kantonalen Nachrichtendienste können mit Zustimmung des NDB auch Daten, die sie vom NDB erhalten haben, bei konkreten Auftragserteilungen an die Kantonspolizeien weitergeben. Der Bundesrat regelt[NB]...

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet, De Ventura, Roth David)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 58 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

... des tâches légales. Les services de renseignement cantonaux peuvent également transmettre, avec l'accord du SRC, des données qu'ils ont reçues du SRC aux polices cantonales dans le cadre de mandats précis. Le Conseil fédéral détermine[NB]...

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Glättli, Andrey, Chollet, De Ventura, Roth David)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral