Engler Stefan · Ständerat · 2026-06-08

Wortprotokoll

Ziff. I Art. 5 Abs. 1; 6; 8 Abs. 1; 13[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Dittli, Friedli Esther, Germann, Müller Damian)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. I art. 5 al. 1[NB]; 6[NB]; 8 al. 1[NB]; 13[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Dittli, Friedli Esther, Germann, Müller Damian)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. I Art. 43quinquies; 107 Titel, Abs. 4, 5[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. I art. 43quinquies[NB]; 107 titre, al. 4, 5[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. Ia[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel[GZ]

Änderung eines anderen Erlasses

Einleitung[GZ]

Das Mehrwertsteuergesetz vom 12.[NB]Juni 2009 wird wie folgt geändert:

Art. 115 Abs. 1bis[GZ]

Für die Inland- und die Bezugsteuer gelten zusätzlich folgende Übergangsregelungen, wenn die geänderten Steuersätze weniger als zwölf Monate nach dem Zeitpunkt in Kraft treten, an dem sie feststehen:

a.[NB]Ist die Steuerschuld vor dem Feststehen der geänderten Steuersätze entstanden, so können die Leistungen zu den bisherigen Steuersätzen abgerechnet werden, wenn sie innerhalb von zwölf Monaten nach dem Inkrafttreten der geänderten Steuersätze erbracht werden.

b.[NB]Ist die Steuerschuld zwischen dem Feststehen der geänderten Steuersätze und dem Inkrafttreten der geänderten Steuersätze entstanden, so können periodische Leistungen zu den bisherigen Steuersätzen abgerechnet werden, wenn sie teilweise vor dem Inkrafttreten und teilweise innerhalb von zwölf Monaten nach dem Inkrafttreten der geänderten Steuersätze erbracht werden.

Art. 115 Abs. 1ter[GZ]

Das EFD gibt jeweils den Zeitpunkt bekannt, in dem die Steuersätze feststehen.

[VS]

Ch. Ia[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Modification d'un autre acte

Introduction [GZ]

La loi du 12 juin 2009 régissant la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) est modifiée comme suit[NB]:

Art. 115 al. 1bis[GZ]

Les dispositions transitoires supplémentaires suivantes s'appliquent à l'impôt grevant les opérations réalisées sur le territoire suisse et à l'impôt sur les acquisitions lorsque les taux de l'impôt modifiés entrent en vigueur moins de douze mois après la date à laquelle ils ont été fixés[NB]:

a.[NB]si la dette d'impôt naît avant la fixation des taux de l'impôt modifiés, les prestations peuvent être déclarées aux anciens taux de l'impôt lorsqu'elles sont fournies dans les douze mois suivant l'entrée en vigueur des taux modifiés[NB];

b.[NB]si la dette d'impôt naît entre la fixation des taux de l'impôt modifiés et l'entrée en vigueur de ces derniers, les prestations périodiques peuvent être déclarées aux anciens taux de l'impôt lorsqu'elles sont fournies en partie avant l'entrée en vigueur des taux modifiés et en partie dans les douze mois suivant leur entrée en vigueur.

Art. 115 al. 1ter[GZ]

Le DFF communique la date à laquelle les taux de l'impôt ont été fixés.