Engler Stefan · Ständerat · 2026-06-10

Wortprotokoll

Art. 15cbis [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 [GZ]

Sofern eine Transformatorenstation ausserhalb der Bauzonen nicht überwiegend Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen erschliesst, ist sie zulässig, wenn: [GZ]

...

b.[NB]Streichen

c.[NB]Streichen

d.[NB]die Dimensionen maximal 20 Quadratmeter in der Fläche und maximal 3 Meter in der Höhe betragen;

e.[NB]am vorgesehenen Standort keine überwiegenden Interessen entgegenstehen.

Abs. 3 [GZ]

Eine Änderung an und der Ersatz einer rechtmässig ausserhalb der Bauzone erstellten Transformatorenstation ist zulässig, wenn:

a.[NB]ein Ersatzbau im Umkreis von höchstens 50 Metern des bestehenden Standorts liegt; und

b.[NB]Buchstabe d von Absatz 1 erfüllt ist.

[VS]

Art. 15cbis [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

Al. 2 [GZ]

... ne raccorde pas majoritairement des constructions et installations situées hors de la zone à bâtir, son implantation est licite[NB]: [GZ]

...

b.[NB]Biffer

c.[NB]Biffer

d.[NB]lorsque les dimensions ne dépassent pas 20 mètres carrés pour la surface et 3 mètres pour la hauteur[NB]; et

e.[NB]lorsqu'il n'y a pas d'intérêts prépondérants contraires à l'endroit prévu pour son implantation.

Al. 3 [GZ]

La modification et le remplacement d'une station de transformation construite légalement hors de la zone à bâtir sont autorisés[NB]:

a.[NB]lorsque la construction de remplacement se trouve dans un rayon maximal de 50 mètres de l'emplacement existant[NB]; et

b.[NB]lorsque les exigences visées à l'alinéa 1 lettre d sont réalisées.