Engler Stefan · Ständerat · 2026-06-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 2[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II ch. 2[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Titel[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II ch. 3 titre[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 8a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Bilanzgruppen

Abs. 1 [GZ]

Jede Bilanzgruppe hat einen Bilanzgruppenverantwortlichen zu bezeichnen, der die Bilanzgruppe gegenüber der nationalen Netzgesellschaft und Dritten vertritt. Der Bilanzgruppenverantwortliche muss direkt an der Bilanzgruppe beteiligt sein.

Abs. 2 [GZ]

... um diese Ausgeglichenheit jederzeit zu gewährleisten[NB]...

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 8a[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Groupes-bilan

Al. 1 [GZ]

Chaque groupe-bilan doit désigner un responsable de groupe-bilan qui le représente vis-à-vis de la société nationale du réseau de transport et vis-à-vis des tiers. Le responsable du groupe-bilan doit directement prendre part au groupe-bilan.

Al. 2 [GZ]

... pour garantir cet équilibre en tout temps[NB]...