Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-10

Wortprotokoll

Ziff. I Art. 75 Abs. 1 Bst. e; 79 Abs. 2; Ziff.[NB]II[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. I art. 75 al. 1 let. e[NB]; 79 al. 2[NB]; ch.[NB]II[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. III [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

Der Bundesrat bestimmt unter Vorbehalt von Absatz 3 das Inkrafttreten.

Abs. 3 [GZ]

Die Artikel 4 Absatz 2 und 9 Absatz 3 treten fünf Jahre, Artikel 18 Absatz 4 tritt drei Jahre nach dem Inkrafttreten des Rests in Kraft.

[VS]

Ch. III [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

Sous réserve de l'alinéa 3, le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.

Al. 3 [GZ]

Les articles 4 alinéas 2 et 9 alinéa 3 entrent en vigueur cinq, l'article 18 alinéa 4 entre en vigueur trois ans après l'entrée en vigueur du reste. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]