Engler Stefan · Ständerat · 2026-06-11

Wortprotokoll

Präsident (Engler Stefan, Präsident): Die Frau Bundesrätin verzichtet auf ein Votum. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 69 Abs. 1bis; 77 Abs. 2 Bst. a; 80 Abs. 2 Bst. b; Gliederungstitel vor Art. 81a; Art. 81a Abs. 1, 2, 3 Einleitung; Gliederungstitel vor Art. 86; Art. 86; 86a-86j; 87 Abs. 1 Bst. abis, ater, f, i; 88; Gliederungstitel vor Art. 90; Ziff. II; III[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 69 al. 1bis[NB]; 77 al. 2 let. a[NB]; 80 al. 2 let. b[NB]; titre précédant l'art. 81a[NB]; art. 81a al. 1, 2, 3 introduction[NB]; titre précédant l'art. 86[NB]; art. 86[NB]; 86a-86j[NB]; 87 al. 1 let. abis, ater, f, i[NB]; 88[NB]; titre précédant l'art. 90[NB]; ch. II[NB]; III [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse[GZ]

Modification d'autres actes[GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 1 0 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Titel [GZ]

1 0.[NB]Produktehaftpflichtgesetz (PrHG) vom 18.[NB]Juni 1993

Art. 5 Abs. 1bis[GZ]

... Gewebe oder Zellen, die zur Transplantation auf den Menschen bestimmt sind, sowie daraus hergestellte Arzneimittel für neuartige Therapien nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe aundecies Ziffer 3 des Heilmittelgesetzes vom 15.[NB]Dezember 2000.

[VS]

Ch. 1 0 [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Titre [GZ]

1 0.[NB]Loi fédérale du 18 juin 1993 sur la responsabilité du fait des produits (LRFP)

Art. 5 al. 1bis [GZ]

... ainsi qu'aux médicaments de thérapie innovante issus de ceux-ci au sens de l'article 4 alinéa 1 lettre aundecies chiffre 3 de la loi du 15 décembre 2000 sur les produits thérapeutiques.