Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-17

Wortprotokoll

Art. 1a [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Haab, Berli Rudi, Büchel Roland, Buffat, Calame, Grüter, Pfister Gerhard, Reimann Lukas, Rüegger, Schmid Pascal, Vontobel)[GZ]

Als flankierende Massnahmen zur Abfederung der Auswirkungen des Freihandelsabkommens in der Landwirtschaft wird ein Verpflichtungskredit in der Höhe von 880 Millionen Franken für die Jahre 2028 bis 2035 bewilligt. Davon sind 800 Millionen Franken für die Massnahmen nach Artikel 87a Landwirtschaftsgesetz und 80 Millionen Franken nach Artikel 12 Landwirtschaftsgesetz einzusetzen.

[VS]

Art. 1a [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Haab, Berli Rudi, Büchel Roland, Buffat, Calame, Grüter, Pfister Gerhard, Reimann Lukas, Rüegger, Schmid Pascal, Vontobel)[GZ]

Afin d'atténuer les effets de l'accord de libre-échange sur l'agriculture, un crédit d'engagement de 880 millions de francs est approuvé pour les années 2028 à 2035. Sur ce montant, 800 millions de francs sont destinés aux mesures prévues à l'article 87a de la loi sur l'agriculture et 80 millions de francs à celles prévues à l'article 12 de cette même loi.