Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-09-16

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 31 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 6 Stimmen

[VS]

Art. 29 Abs. 2 Bst. b

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Studer Jean, Brunner Christiane)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 29 al. 2 let. b

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Studer Jean, Brunner Christiane)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 35

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

....

b. wenn sie im ambulanten Bereich tätig sind:

1. einen Zulassungsvertrag nach Artikel 35a mit einem oder mehreren Versicherern abgeschlossen haben; oder

2. ihre Leistungen im Rahmen eines integrierten Versorgungsnetzes nach Artikel 35b, das mit einem oder mehreren Versicherern einen Vertrag abgeschlossen hat, erbringen.

Abs. 1bis

Streichen (siehe Art. 35a Abs. 1)

Abs. 1ter

Streichen (siehe Art. 35a Abs. 1 Bst. d)

Abs. 1quater

Streichen (siehe Art. 35a Abs. 2)

Abs. 1quinquies

Streichen (siehe Art. 35a Abs. 3)

Abs. 1sexies

Streichen (siehe Art. 35a Abs. 4)

Abs. 1septies

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 Bst. i

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Studer Jean, Brunner Christiane)

Abs. 2 Bst. i

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 35

Proposition de la majorité

Al. 1

....

b. s'ils sont actifs dans le secteur ambulatoire:

1. ont conclu un contrat d'admission au sens de l'article 35a avec un ou plusieurs assureurs-maladie; ou

2. fournissent leurs prestations dans le cadre d'un réseau de soins coordonnés au sens de l'article 35b qui a conclu un contrat avec un ou plusieurs assureurs-maladie.

Al. 1bis

Biffer (cf. art. 35a al. 1er)

Al. 1ter

Biffer (cf. art. 35a al. 1er let. d)

Al. 1quater

Biffer (cf. art. 35a al. 2)

Al. 1quinquies

Biffer (cf. art. 35a al. 3)

Al. 1sexies

Biffer (cf. art. 35a al. 4)

Al. 1septies

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 let. i

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Studer Jean, Brunner Christiane)

Al. 2 let. i

Adhérer à la décision du Conseil national