Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-09-16

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 62

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... vermindern oder Rückvergütungen vorsehen.

Abs. 2 Bst. c

c. sich Prämien oder Rückvergütungen nach den Leistungskosten eines integrierten Versorgungsnetzwerkes oder nach der zeitlichen Dauer oder dem Ausmass der eingeschränkten Wahl, bezogen auf ein integriertes Versorgungsnetzwerk, richten.

Abs. 3

Unverändert

[VS]

Art. 62

Proposition de la commission

Al. 1

.... d'après l'article 41 alinéa 4 ou prévoir des ristournes.

Al. 2 let. c

c. les primes ou ristournes sont fonction des coûts de fonctionnement d'un réseau de soins coordonné, ou encore de la durée ou de l'ampleur du choix limité, référence faite à un réseau de soins coordonné.

Al. 3

Inchangé