Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-09-18

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 7 Art. 4a Abs. 1 Ziff. 35

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 7 art. 4a al. 1 ch. 35

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 7 Art. 4a Abs. 1 Ziff. 39

Antrag der Kommission

39. bei der fliegerischen Ausbildung Dritter (Integration im VBS)

Im Jahr 2004 4,0 Millionen Franken

Im Jahr 2005 3,0 Millionen Franken

Im Jahr 2006 3,0 Millionen Franken

[VS]

Ch. 7 art. 4a al. 1 ch. 39

Proposition de la commission

39. Cours de formation aéronautique confiés à des tiers (intégration au DDPS)

En l'an 2004 4,0 millions de francs

En l'an 2005 3,0 millions de francs

En l'an 2006 3,0 millions de francs

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 7 Art. 4a Abs. 2

Antrag der Kommission

.... Verschiebungen beantragen, sofern ....

[VS]

Ch. 7 art. 4a al. 2

Proposition de la commission

.... du budget, proposer de transférer ....

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[PAGE 831] Ziff. 7 Art. 4a Abs. 3, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 7 art. 4a al. 3, 4

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté