Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-23

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

.... Rechtsvereinheitlichungen (Art. 141 Abs. 1 Bst. d Ziff. 3 BV).

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

.... (art. 141 al. 1er let. d ch. 3 cst.).

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 37 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen

1. Loi fédérale relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale