Binder Max · Nationalrat · 2003-12-09

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Simoneschi-Cortesi .... 72 Stimmen

Dagegen .... 96 Stimmen

[VS]

103 Bundesrat

103 Conseil fédéral

[VS]

Antrag der Kommission

3000.001 Besoldungen und Repräsentationszulagen der Bundesräte und des Bundeskanzlers

Fr. 3 267 725

(Gemäss Beschluss des Nationalrates betreffend Entlastungsprogramm)

[VS]

Proposition de la commission

3000.001 Traitements et allocations de représentation des conseillers fédéraux et du chancelier

Fr. 3 267 725

(Selon décision du Conseil national, sur le programme d'allègement)

[VS]

105 Bundesgericht

105 Tribunal fédéral

[VS]

Antrag der Kommission

3000.001 Besoldung der Richter

Fr. 9 340 350

(Gemäss Beschluss des Nationalrates betreffend Entlastungsprogramm)

[VS] [PAGE 1912]

Proposition de la commission

3000.001 Traitement des juges

Fr. 9 340 350

(Selon décision du Conseil national, sur le programme d'allègement)