Bugnon André · Nationalrat · 2003-12-17

Wortprotokoll

En début de semaine, nous n'avions pas atteint la majorité qualifiée pour voter le frein aux dépenses sur deux crédits qui dépassaient 20 millions de francs. Il s'agit d'un premier crédit de 31,6 millions de francs pour l'assainissement architectural et l'infrastructure d'exploitation de l'aérodrome de Locarno. Comme je l'ai déjà dit ici, cet aérodrome subit des orages. Il faudra relever la hauteur du seuil des rez-de-chaussée des bâtiments et du tarmac, puisque, lors d'orages violents, le hangar actuel se remplit d'eau. Ce hangar a une soixantaine d'années. Il est donc assez logique qu'il soit assaini, voire reconstruit.

Le deuxième crédit se monte à 23,75 millions de francs pour l'entretien et la poursuite de la mise en fonction - c'est la huitième étape - de l'installation Florako, qui doit assurer la sécurité aérienne militaire et civile en cas de guerre. Il est important qu'on puisse continuer à développer cette installation puisque un montant très élevé a déjà été utilisé lors des sept premières étapes.

Le Conseil des Etats a accepté le frein aux dépenses et je vous invite à faire de même.