Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-23

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30bis

Antrag Berger

Titel

Fahrunfähigkeit

Wortlaut

Personen, die wegen Alkohol-, Betäubungsmittel- oder Arzneimitteleinfluss oder aus anderen Gründen nicht über die erforderliche körperliche und geistige Leistungsfähigkeit verfügen, gelten während dieser Zeit als fahrunfähig und dürfen kein Fahrzeug führen.

[VS]

Art. 30bis

Proposition Berger

Titre

Incapacité de conduire

Texte

Toute personne qui n'a pas les capacités physiques ni psychiques nécessaires pour conduire un véhicule parce qu'elle est sous l'influence de l'alcool, de stupéfiants, de produits pharmaceutiques ou pour d'autres raisons, est réputée incapable de conduire pendant cette période et doit s'en abstenir.