Couchepin Pascal · Bundesrat · 2003-12-04

Wortprotokoll

Je confirme que le Conseil fédéral est prêt à accepter cette recommandation. [PAGE 1121]

Je crois que dans le domaine de l'AVS, nous sommes tous invités à être imaginatifs. C'est une solution possible que celle qui est évoquée par M. Stähelin. Elle ne résout pas le problème du financement, parce que si vous donnez au rentier qui retarde le début de sa rente davantage que ce à quoi il a droit en fonction du retard indiqué par la technique des assurances, vous coûtez à l'AVS plutôt que vous ne lui rapportez. Mais c'est quelque chose de très positif, parce qu'on espère d'un autre côté qu'il continue à être productif. Ce sont des calculs qu'il faut faire et c'est probablement une bonne piste qu'il faut explorer avec M. Stähelin, en ayant quand même quelques arrière-pensées, la chose n'étant pas aussi parfaite qu'elle n'y paraît. Mais c'est dans tous les cas une piste qu'il faut explorer et nous sommes tout à fait disposés à accepter cette recommandation.