Schiesser Fritz · Ständerat · 2003-12-04

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 30 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 9 Stimmen

[VS]

Präsident (Schiesser Fritz, Präsident): Damit ergibt sich auch keine Änderung bei Artikel 36 Absatz 3.

[VS]

Art. 65c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Büttiker

Abs. 3

.... und deren Behandlung bei einer Gesamt- und Teilliquidation. Zusätzlich wird eine vertragliche Vereinbarung zwischen der Vorsorgeeinrichtung und dem Arbeitgeber abgeschlossen.

[VS] [PAGE 1111]

Art. 65c

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Büttiker

Al. 3

.... en cas de liquidation totale ou partielle. De plus, un accord est conclu entre l'institution de prévoyance et l'employeur.