Schiesser Fritz · Ständerat · 2003-12-09

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag David .... 30 Stimmen

Dagegen .... 2 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission

Abs. 1

....

b. des Ämterkonsultationsverfahrens, bis der Entscheid getroffen ist, für ....

Abs. 2

.... bezeichnen, die auch nach dem Entscheid nicht zugänglich sind.

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission

Al. 1

....

b. la procédure de consultation des offices, jusqu'à ce que la décision pour laquelle ....

Al. 2

.... après la décision.

Al. 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral