Binder Max · Nationalrat · 2004-03-03

Wortprotokoll

Bundesgesetz über Radio und Fernsehen

Loi fédérale sur la radio et la télévision

[VS]

Art. 28

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Weigelt, Binder, Föhn, Giezendanner, Hegetschweiler, Kurrus, Schenk, Seiler, Theiler)

Titel

Einschränkung von Zielgruppen- und Spartenprogrammen

Text

Der Bundesrat kann der SRG in Ausnahmefällen Konzessionen für die Veranstaltung von zielgruppenorientierten Programmen und Spartenprogrammen erteilen, sofern keine anderen Programmveranstalter die Konzessionsvoraussetzungen erfüllen (Art. 53 Abs. 1 Bst. b und Art. 55).

[VS]

Antrag Dupraz

Streichen

[VS]

Antrag Rey

Streichen

[VS]

Art. 28

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Weigelt, Binder, Föhn, Giezendanner, Hegetschweiler, Kurrus, Schenk, Seiler, Theiler)

Titre

Limitation des programmes conçus pour un public cible et des programmes thématiques

Texte

Le Conseil fédéral peut exceptionnellement octroyer des concessions à la SSR pour la diffusion de programmes conçus pour un public cible ou de programmes thématiques, dans la mesure où aucun autre diffuseur ne remplit les conditions d'octroi d'une concession (art. 53 al. 1 let. b et art. 55).

[VS]

Proposition Dupraz

Biffer

[VS]

Proposition Rey

Biffer