Binder Max · Nationalrat · 2004-03-11

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Herr Wäfler hat seinen Rückweisungsantrag zurückgezogen.

[VS]

Bundesgesetz über genetische Untersuchungen beim Menschen

Loi fédérale sur l'analyse génétique humaine

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Randegger, Christen, Gadient, Guisan, Kofmel, Nabholz, Neirynck, Scheurer Rémy, Wandfluh, Wittenwiler)

Abs. 1

.... werden dürfen, insbesondere:

....

[VS]

Antrag Wäfler

Abs. 3

Streichen

Abs. 4

Pränatale genetische Untersuchungen an Ungeborenen und In-vitro-Embryonen sind verboten.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS] [PAGE 310]

Proposition de la minorité

(Randegger, Christen, Gadient, Guisan, Kofmel, Nabholz, Neirynck, Scheurer Rémy, Wandfluh, Wittenwiler)

Al. 1

.... peuvent être exécutées en particulier dans les domaines:

....

[VS]

Proposition Wäfler

Al. 3

Biffer

Al. 4

Il est interdit d'effectuer une analyse génétique prénatale sur un enfant non encore né ou sur un embryon in vitro.