Binder Max · Nationalrat · 2004-03-17

Wortprotokoll

Die FDP-Fraktion und die CVP-Fraktion unterstützen den Antrag der Mehrheit.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 89 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 64 Stimmen

[VS]

Art. 15-23

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Genner, Gysin Remo, Recordon, Strahm)

Abs. 2bis

Trifft die Geschäftsleitung nicht innert nützlicher Frist die erforderlichen Massnahmen, so benachrichtigt der verantwortliche Aktuar oder die verantwortliche Aktuarin den Verwaltungsrat und die Revisionsstelle.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Berberat, Fässler, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald, Strahm)

Abs. 2ter

Trifft der Verwaltungsrat nicht innert nützlicher Frist die erforderlichen Massnahmen, so benachrichtigt der verantwortliche Aktuar oder die verantwortliche Aktuarin die Aufsichtsbehörde.

[VS]

Art. 24

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Genner, Gysin Remo, Recordon, Strahm)

Al. 2bis

Au cas où la direction ne prendrait pas dans un délai raisonnable les mesures nécessaires, l'actuaire responsable est tenu d'informer le conseil d'administration et l'organe de révision.

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Berberat, Fässler, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald, Strahm)

Al. 2ter

Au cas où le conseil d'administration ne prendrait pas dans un délai raisonnable les mesures nécessaires, l'actuaire responsable est tenu d'informer l'autorité de surveillance.