Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-03-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 102]

Art. 17a

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Das Departement erlässt Richtlinien über die Akkreditierung. Es akkreditiert die Fachhochschulen und die Studiengänge.

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4

.... geregelt. Der Bund trägt 50 Prozent ....

[VS]

Art. 17a

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Le département édicte des directives sur l'accréditation. Il accrédite les hautes écoles spécialisées et leurs filières d'études.

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4

.... 50 pour cent des frais ....