Binder Max · Nationalrat · 2004-05-05

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 75 Stimmen

Für den Antrag Müller Philipp .... 68 Stimmen

[VS]

Ziff. 1 Art. 13b

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 624]

Antrag Hess Bernhard

Abs. 2

Die Haft darf höchstens drei Monate dauern; stehen dem Vollzug der Wegweisung oder Ausweisung besondere Hindernisse entgegen, so kann die Haft mit Zustimmung der kantonalen richterlichen Behörde jeweils alle drei Monate verlängert werden.

Schriftliche Begründung

Die Höchstdauer von neun Monaten ist abzuschaffen. Wer insbesondere die Sicherheit und Ordnung unseres Landes gefährdet, soll auch längere Zeit weggesperrt werden können.

[VS]

Ch. 1 art. 13b

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Hess Bernhard

Al. 2

La durée de la détention ne peut excéder trois mois; si des obstacles particuliers s'opposent à l'exécution de la décision de renvoi ou d'expulsion, la détention peut, avec l'accord de l'autorité judiciaire cantonale, être prolongée tous les trois mois.

Développement par écrit

La durée maximale de neuf mois doit être supprimée. Quiconque met en danger la sécurité et l'ordre de notre pays doit pouvoir être privé de liberté pendant une durée plus longue.