Binder Max · Nationalrat · 2004-05-06

Wortprotokoll

Art. 22

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vermot, Bühlmann, Garbani, Gross Andreas, Hubmann, Marty Kälin, Sommaruga Simonetta, Tillmanns)

Titel

Schaffung von Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Die Erteilung von Bewilligungen zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit kann mit der Auflage verbunden werden, dass der Arbeitgeber Integrations- und Weiterbildungsmassnahmen ermöglicht.

[VS]

Antrag Hess Bernhard

Die Erteilung von Bewilligungen zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit kann mit der Auflage zur Schaffung von Ausbildungsplätzen und Integrationsmassnahmen durch den Arbeitgeber verbunden werden. (Rest streichen)

Schriftliche Begründung

Integrationsmassnahmen werden in diesem Gesetz - zu Recht - gross geschrieben. Wenn Arbeitgeber Arbeitnehmer, oft aus ganz fremden Kulturkreisen, als Billigarbeitskräfte rekrutieren, sollen sie auch einen Teil der Integration mitfinanzieren.

[VS]

Art. 22

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Vermot, Bühlmann, Garbani, Gross Andreas, Hubmann, Marty Kälin, Sommaruga Simonetta, Tillmanns)

Titre

Création d'offres de formation et de formation continue

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

L'octroi d'une autorisation en vue de l'exercice d'une activité lucrative peut en outre être assorti de l'obligation, pour l'employeur, de proposer des mesures d'intégration et de formation continue.

[VS]

Proposition Hess Bernhard

L'octroi d'une autorisation en vue de l'exercice d'une activité lucrative peut être assorti de l'obligation, pour l'employeur, de créer des places de formation et de proposer des mesures d'intégration. (Biffer le reste)

Développement par écrit

C'est à juste titre que la présente loi accorde une grande importance aux mesures d'intégration. Si les employeurs recrutent comme main-d'oeuvre bon marché des personnes provenant souvent d'un environnement culturel très différent, il est normal qu'ils participent au financement d'une partie de leur intégration.