Binder Max · Nationalrat · 2004-05-06

Wortprotokoll

Die folgende Abstimmung gilt in Bezug auf den Antrag Hess Bernhard auch für die Artikel 17 und 18. Der Antrag Vanek wurde bereits erledigt.

[VS]

Art. 16 Abs. 1; 2a Abs. 1 - Art. 16 al. 1; 2a al. 1

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit I .... 80 Stimmen

Für den Antrag Hess Bernhard .... 13 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Minderheit II .... 138 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 32 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 113 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 61 Stimmen

[VS]

Art. 16 Abs. 2; 2a Abs. 2 - Art. 16 al. 2; 2a al. 2

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit .... 46 Stimmen

Für den Antrag Stamm .... 45 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 120 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 52 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 132 Stimmen

Für den Antrag Hess Bernhard .... 40 Stimmen

[VS]

Art. 16 Abs. 3; 2a Abs. 3 - Art. 16 al. 3; 2a al. 3

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 120 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 53 Stimmen

[VS]

Art. 2a Abs. 4 - Art. 2a al. 4

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Freysinger .... 49 Stimmen

Dagegen .... 120 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Sie haben in diesen Abstimmungen durchwegs den Anträgen der Mehrheit zugestimmt. Ich frage Sie an: Sind Sie damit einverstanden, dass damit Artikel 16 zu Artikel 2a wird? - Es gibt keine Opposition; Sie sind damit einverstanden.

[VS]

Art. 17

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Tschuppert, Beck, Eberhard, Fehr Hans, Glur, Joder, Lustenberger, Scherer Marcel, Schibli, Weyeneth)

Bst. a

a. .... entspricht; bedeutende wirtschaftliche Interessen einzelner Branchen und Regionen werden angemessen berücksichtigt;

[VS]

Antrag Hess Bernhard

Bst. a

a. dies dem Gesamtwohl der Schweiz und den gesamten wirtschaftlichen Interessen entspricht;

Schriftliche Begründung

Eine einseitige Betrachtungsweise, nur auf die wirtschaftlichen Bedürfnisse ausgerichtet, ist stossend.

[VS]

Art. 17

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Tschuppert, Beck, Eberhard, Fehr Hans, Glur, Joder, Lustenberger, Scherer Marcel, Schibli, Weyeneth)

Let. a

a. .... du pays; les intérêts économiques reconnus de certains secteurs et de certaines régions seront pris en compte de manière appropriée;

[VS]

Proposition Hess Bernhard

Let. a

a. si cela sert le bien général et les intérêts de l'économie de la Suisse;

Développement par écrit

Une vision unilatérale - focalisée sur les besoins économiques - ne peut être acceptée.