Binder Max · Nationalrat · 2004-06-09

Wortprotokoll

2. Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Nationalbankgewinne für die AHV"

2. Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "Bénéfices de la Banque nationale pour l'AVS"

[VS]

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Gleichzeitig wird Volk und Ständen ein Gegenentwurf der Bundesversammlung "Nationalbankgewinne für die AHV und die Kantone" zur Abstimmung unterbreitet.

Abs. 2

Die Bundesversammlung schlägt vor, die Bundesverfassung wie folgt zu ändern:

Art. 99 Abs. 4

Der Reingewinn der Schweizerischen Nationalbank geht jährlich an einen rechtlich selbstständigen, vom Bundesrat auf dem Verordnungsweg zu errichtenden Fonds. Der Fonds überträgt den Reingewinn je zur Hälfte dem Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung und den Kantonen. Er sorgt für eine über mehrere Jahre hinweg verstetigte Ausschüttung.

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Rechsteiner-Basel, Daguet, Fässler, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Favre, Bührer, Gysin Hans Rudolf, Leu, Leuthard, Maitre, Meier-Schatz, Pelli, Rime, Walter Hansjörg)

Streichen

[VS]

Art. 1a

Proposition de la majorité

Al. 1

En même temps que l'initiative, un contre-projet de l'Assemblée fédérale "Bénéfices de la Banque nationale pour l'AVS et les cantons" sera soumis au vote du peuple et des cantons.

Al. 2

L'Assemblée fédérale propose de modifier la Constitution fédérale comme suit:

Art. 99 al. 4

Le bénéfice net de la Banque nationale suisse est transféré chaque année dans un fonds juridiquement indépendant, constitué par le Conseil fédéral par voie d'ordonnance. Le fonds verse le bénéfice net, à parts égales, au fonds de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants et aux cantons. Il veille à distribuer un montant constant sur plusieurs années.

[VS]

Proposition de la minorité I

(Rechsteiner-Basel, Daguet, Fässler, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II

(Favre, Bührer, Gysin Hans Rudolf, Leu, Leuthard, Maitre, Meier-Schatz, Pelli, Rime, Walter Hansjörg)

Biffer

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

.... die Initiative abzulehnen und den Gegenentwurf anzunehmen und in der Stichfrage den Gegenentwurf der Volksinitiative vorzuziehen.

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Rechsteiner-Basel, Daguet, Fässler, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)

.... die Initiative anzunehmen.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Favre, Bührer, Gysin Hans Rudolf, Leu, Leuthard, Maitre, Meier-Schatz, Pelli, Rime, Walter Hansjörg)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

.... de rejeter l'initiative et d'accepter le contre-projet, ainsi que de donner la préférence au contre-projet dans la question subsidiaire.

[VS]

Proposition de la minorité I

(Rechsteiner-Basel, Daguet, Fässler, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)

.... d'accepter l'initiative.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Favre, Bührer, Gysin Hans Rudolf, Leu, Leuthard, Maitre, Meier-Schatz, Pelli, Rime, Walter Hansjörg)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Der Antrag der Minderheit I ist zurückgezogen worden.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 95 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 69 Stimmen

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Eine Gesamtabstimmung gibt es aufgrund des neuen Parlamentsgesetzes nicht.

Auch heute wird im Parlament Geburtstag gefeiert. Ich darf heute unseren Kollegen Norbert Hochreutener und Rudolf Joder zu ihrem Geburtstag gratulieren. (Unruhe) Es ist ein Tag zu früh, stimmt! Zu früh zu gratulieren ist nicht gut. Die Gratulation wird morgen wiederholt.

[PAGE 978]