Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-06-02

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 42-48

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 49

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Schmid-Sutter Carlo

Streichen

[VS]

Art. 49

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Schmid-Sutter Carlo

Biffer

[VS]

Präsident (Schiesser Fritz, Präsident): Der Antrag Schmid-Sutter Carlo ist zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 50, 51

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Schiesser Fritz, Präsident): Die Berichterstatterin hat mir mitgeteilt, dass Artikel 52 später gemeinsam mit Artikel 60a behandelt wird. - Sie sind damit einverstanden.

[VS]

Art. 53

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Schmid-Sutter Carlo

Streichen

[VS]

Art. 53

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Schmid-Sutter Carlo

Biffer

[VS]

Präsident (Schiesser Fritz, Präsident): Der Antrag Schmid-Sutter Carlo ist zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 54

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 54

Proposition de la commission

Al. 1, 3, 4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

Biffer