Fattebert Jean · Nationalrat · 2004-09-28

Wortprotokoll

Le droit en vigueur dit, à l'article 9 alinéa 1, qu'on a une coopération avec "les milieux scientifiques et économiques". La version du Conseil fédéral dit: ".... assurant le lien avec les milieux scientifiques et de la pratique." Alors, je conçois tout à fait que l'on ait introduit la notion de "pratique" qui est l'une des bases, un des fondements de cette loi, mais pourquoi avoir abandonné le terme "économiques"?

Avec ma proposition de minorité, je vous demande simplement d'inscrire les termes "scientifiques, économiques et de la pratique". On peut dire que la pratique fait partie de l'économie, c'est surtout l'expérience. Mais pourquoi biffer le terme "économiques", qui donne une dimension plus prospective?

Je vous demande d'adopter ma proposition de minorité.