Bezzola Duri · Nationalrat · 2004-09-29

Wortprotokoll

In zwei Jahren werden wir, so hoffe ich, in Flims tagen. Ich darf Sie im Namen der FDP-Fraktion, aber vor allem im Namen der Bündner Delegation hier in diesem Rat herzlich bitten, diesem Geschäft zuzustimmen und dem Ständerat zu folgen. Ich zweifle keinen Moment, dass auch unser Rat dies tun wird.

Die Tatsache, dass wir 2006 eine Session in Flem/Flims durchführen, ist wie gesagt eine grosse Ehre für Graubünden, für die Surselva, für Flem, aber auch für die Rumantschia. Eigentlich wären wir gerne etwas tiefer in den Kanton Graubünden eingedrungen, um Ihnen auch die Verkehrsprobleme zu zeigen, aber wir gehen dieses Mal gerne nach Flem/Flims. Diese Dislokation verursacht Mehrkosten und Mehraufwand. Es ist aber eine sinnvolle Investition, nicht zuletzt auch, weil wir gute Erfahrungen gemacht haben 1993 in Genf, in der Französisch sprechenden Schweiz, und 2001 in Lugano, in der Italienisch sprechenden Schweiz. Es ist ein wichtiger Beitrag zur Förderung des Zusammenhaltes zwischen den Regionen, Sprachen und Kulturen, aber auch ein Zeichen der Solidarität. Heute Vormittag haben wir ausgiebig über den Tourismus gesprochen. Wie üblich hatten wir sehr viele Expertinnen und Experten in diesem Rat. Es sind auch kritische Worte gefallen im Zusammenhang mit der Tourismusbranche in unserem Land.

Die Regierung des Kantons Graubünden, die Behörden und Organisationen von Flem, die Bevölkerung von Flem, Herr und Frau Schlosser vom Parkhotel Waldhaus - alle werden alles daransetzen, dass der Aufenthalt in Flims in jeder Beziehung ein Erfolg sein wird. Wir Bündnerinnen und Bündner sind stolz, und es ist für uns eine grosse Ehre, Sie im September 2006 in Graubünden empfangen zu dürfen.

Nossa sessiun a lieu en terra rumantscha e perquai permet jau a mai d'exprimer in per pleds en rumantsch ladin. Fulvio Pelli ha discurrì en rumantsch ladin, Sep Cathomas en Sursilvan e jau fatsch quai en rumantsch ladin.

Per nus è quai natiralmain ina gronda onur ed er ina sfida d'as pudair retschaiver en dus onns en il chantun Grischun, en la Surselva, a Flem, ed jau engraziel a tuts e tuttas per il [PAGE 1490] sustegn ed als collegas, che han oz sa dà la fadia da dir in per pleds en rumantsch.

Ich bitte Sie, diesem Geschäft zuzustimmen und dem Ständerat zu folgen. Ich danke Ihnen im Namen der Bündner Delegation in unserem Rat für die wohlwollende Behandlung und für die Zustimmung zu diesem Geschäft.