Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-09-22

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Zivilgesetzbuch (Festlegung der Beitragspflicht von Vereinsmitgliedern)

Code civil suisse (Fixation des cotisations des membres d'associations)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule, ch. I, II

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 34 Stimmen

(Einstimmigkeit)