Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-09-29

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 39

Antrag der Kommission

.... vornimmt oder das beim Fortpflanzungsverfahren mitwirkt, nicht beeinflussen. Sie dürfen weder beim Schwangerschaftsabbruch noch beim Fortpflanzungsverfahren mitwirken und gegenüber den beteiligten Personen keine Weisungsbefugnis haben.

[VS]

Art. 39

Proposition de la commission

.... de la grossesse ou à la procréation médicalement assistée du couple concerné. Elles ne peuvent ni participer à l'interruption de la grossesse ou à la procréation médicalement assistée ni donner des directives aux personnes qui s'en occupent.