Frick Bruno · Ständerat · 2004-10-06

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23, 24

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24a

Antrag der Minderheit

(Fetz, David, Ory)

Titel

Tierschutzanwalt

Text

In Strafverfahren wegen Verstössen gegen dieses Gesetz oder seine Ausführungsbestimmungen vertritt ein Tierschutzanwalt die Interessen der geschädigten Tiere.

[VS]

Art. 24a

Proposition de la minorité

(Fetz, David, Ory)

Titre

Avocat spécialisé dans la protection des animaux

Texte

Dans les procès pour violation de la présente loi ou de ses dispositions d'exécution, un avocat spécialisé dans la protection des animaux défend les intérêts des animaux lésés.