Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-01

Wortprotokoll

Monsieur Rey renonce à s'exprimer.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 145 Stimmen

Für den Antrag der CVP-Fraktion .... 23 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 101 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 68 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 107 Stimmen

Für den Antrag Lang .... 54 Stimmen

[VS]

Le président (Maitre Jean-Philippe, président): J'ai le plaisir de souhaiter un excellent anniversaire à nos collègues Didier Berberat et Ueli Maurer. (Applaudissements)

[VS]

Antrag der Kommission

6000.001 Immobilienverkäufe

Fr. 35 000 000

[VS]

Antrag Leu

6000.001 Immobilienverkäufe

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Schriftliche Begründung

Bei den Immobilienverkäufen werden bezüglich zeitlicher, rechtlicher und marktrelevanter Rahmenbedingungen unrealistische Verkaufs- bzw. Gewinnerwartungen geweckt. Es ist offensichtlich, dass bei dieser Zielvorgabe im Rahmen eines einjährigen Budgets die optimalen Verkaufschancen massiv geschmälert werden, d. h., Immobilien müssten der Vorgabe folgend unter ihrem Wert verscherbelt werden.

[VS]

Proposition de la commission

6000.001 Ventes d'immeubles

Fr. 35 000 000

[VS]

Proposition Leu

6000.001 Ventes d'immeubles

Développement par écrit

Eu égard aux conditions générales (délais, droit applicable, situation du marché), le produit prévu des ventes d'immeubles n'est pas réaliste. Il est évident, au vu des objectifs fixés dans un budget annuel, que les conditions de vente ne sauraient être optimales, ce qui signifie que les immeubles devront être bradés.