Rey Jean-Noël · Nationalrat · 2004-12-06

Wortprotokoll

Je vous rappelle qu'effectivement, le frein à l'endettement n'est pas respecté, pour 11 millions de francs. Je vous invite à ne pas en faire un drame: nous ne parlons pas d'un dépassement de 100 millions ou de 1 milliard de francs, mais de 11 millions!

Je vous rappelle que si notre conseil avait adopté la proposition Weyeneth à la position 601.3300.011, qui demandait de réduire le montant des intérêts passifs de 30 millions de francs, eh bien nous serions aujourd'hui parfaitement dans les limites du budget. Mais je pense qu'il faut tenir compte du fait que nous avons dû traiter ce budget tantôt un peu trop rapidement, tantôt en utilisant la procédure écrite, ce qui, je l'espère, sera une exception. En effet, en principe un parlement doit pouvoir délibérer; les parlementaires doivent pouvoir déposer des propositions sans qu'on le leur reproche ou qu'on leur demande de les développer par écrit - je pense que cela n'est pas digne d'un parlement. Et si nous avions pris le temps de nous pencher sur cette proposition, nous serions parfaitement en conformité avec les contraintes budgétaires. Cela pour vous dire qu'il ne faut pas surestimer la situation d'aujourd'hui.

Je suis certain que nous aurons l'occasion au Conseil des Etats, ou lors de la procédure d'élimination des divergences, de corriger cela, ne serait-ce qu'en examinant une nouvelle fois la proposition Weyeneth de diminuer le montant des intérêts passifs de 30 millions de francs.

Je vous invite donc à accepter le budget tel qu'il ressort des délibérations de notre conseil, ce qui correspond pour l'essentiel aux délibérations menées au sein de la commission.

Si je consulte la liste des décisions qui ont été prises, je peux dire que chaque groupe a réussi à rajouter des [PAGE 1893] dépenses au budget. Donc, il ne s'agit pas maintenant de se lancer la pierre, mais de dire oui à ce budget, ce qui permettra ensuite au Conseil des Etats de veiller à ce que le frein à l'endettement soit respecté. Encore une fois, il ne faut pas surestimer ce problème, compte tenu du dépassement de 11 millions de francs.

Je vous invite donc à adopter ce budget.