preparatory:AB 47942

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 124 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 47 Stimmen

[VS]

Ziff. 3 Art. 9 Abs. 2 Bst. b, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 3 art. 9 al. 2 let. b, 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4 Art. 17 Abs. 3

Antrag der Kommission

Der Verleiher muss in den Bereichen mit einem AVE-GAV dem zuständigen paritätischen Organ alle erforderlichen Unterlagen zur Kontrolle der Einhaltung der ortsüblichen Arbeitsbedingungen vorlegen. In Bereichen ohne AVE-GAV gilt die Auskunftspflicht gegenüber der zuständigen kantonalen tripartiten Kommission.

[VS]

Ch. 4 art. 17 al. 3

Proposition de la commission

Dans les domaines régis par une CCT étendue, le bailleur de services doit présenter à l'organe paritaire compétent tous les documents permettant de vérifier que les conditions de travail sont bien conformes à l'usage local. Dans les domaines non régis par une CCT étendue, les renseignements doivent être fournis à la commission cantonale tripartite compétente.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 4 Art. 20

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 4 art. 20

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]