Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-13

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 92 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 73 Stimmen

[VS]

[VS]

Ausgaben nach Sachgruppen

Dépenses selon les groupes par nature

[VS]

3 Laufende Ausgaben

3 Dépenses courantes

[VS]

Antrag der Kommission

31 Sachausgaben (IT)

40 Investitionsgüter (IT)

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission

31 Biens et services (TI)

40 Biens d'investissement (TI)

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Verpflichtungskredite

Crédits d'engagements

[VS]

2 Forschung und Entwicklung

2 Recherche et développement

[VS]

22 Militärbereich

22 Secteur militaire

[VS]

Antrag der Kommission

525.3210.001 Projektierung, Erprobung und Beschaffungsvorbereitung (PEB)

Fr. 173 100 000

[VS] [PAGE 2051]

Proposition de la commission

525.3210.001 Etudes et projets, essais et préparatifs d'achats (EEP)

Fr. 173 100 000

[VS]

Le président (Maitre Jean-Philippe, président): Nous avons déjà voté sur le principe, mais nous devons refaire le vote sur le frein aux dépenses puisque la majorité qualifiée n'avait pas été atteinte lors du premier vote.