Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-13

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 104 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 63 Stimmen

[VS]

525 Verteidigung

525 Défense

[VS]

Antrag der Kommission

3210.001 Projektierung, Erprobung und Beschaffungsvorbereitung (PEB)

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission

3210.001 Etudes et projets, essais et préparatifs d'achats (EEP)

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Finanzdepartement - Département des finances

[VS]

601 Finanzverwaltung

601 Administration des finances

[VS]

Antrag der Kommission

3300.011 Passivzinsen

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la commission

3300.011 Intérêts passifs

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

606 Zollverwaltung

606 Administration des douanes

[VS]

Antrag der Mehrheit

3600.001 Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Darbellay, Kohler, Loepfe, Wäfler)

3600.001 Ausfuhrbeiträge für landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

Fr. 85 000 000

[VS]

Proposition de la majorité

3600.001 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Darbellay, Kohler, Loepfe, Wäfler)

3600.001 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés

Fr. 85 000 000