Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-14

Wortprotokoll

Je vous propose d'interrompre ici nos travaux. Avant de vous donner lecture de l'ordre du jour de demain, je porte à votre connaissance quelques ajustements apportés à notre programme pour la fin de la semaine. Je vous donne les indications suivantes: nous devons traiter durant cette session les projets relatifs au réseau européen des trains à haute performance (04.035), car c'est un objet important. Comme Monsieur le conseiller fédéral Leuenberger est à l'étranger à partir de demain, j'ai demandé au suppléant de Monsieur Leuenberger, Monsieur le conseiller fédéral Schmid, de se tenir à disposition. Monsieur Schmid a accepté et je l'en remercie: nous pourrons ainsi traiter cet objet pendant cette session. Cependant, Monsieur Schmid ne peut pas être là demain après-midi mais seulement jeudi. Nous allons donc traiter cet objet jeudi matin au tout début de notre ordre du jour, de façon à être sûrs de le terminer.

Compte tenu du fait que l'élimination des divergences en ce qui concerne les Bilatérales II a pu avancer plus vite que prévu, je vous annonce une bonne nouvelle: demain, mercredi 15 décembre 2004, nous n'aurons ni séance de nuit, ni séance de relevée; nous terminerons à 13 heures.

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 13.00 Uhr

La séance est levée à 13 h 00

[PAGE 2094]

[VS]

[VS]

[VS]