Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-16

Wortprotokoll

Art. 3, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Die Bevorschussungslimite gemäss Artikel 6 des Bundesbeschlusses über das Reglement des Fonds für die Eisenbahn-Grossprojekte ist angemessen zu erhöhen.

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Le plafond des avances octroyées visé à l'article 6 de l'arrêté fédéral portant règlement du fonds pour les grands projets ferroviaires est augmenté de manière appropriée.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz über den Anschluss der Ost- und Westschweiz an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz

1. Loi fédérale sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance

[VS]

Art. 2, 3, 7

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission