Seiler Hanspeter · Nationalrat · 2000-06-19

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesgesetz über die Rüstungsunternehmen des Bundes

Loi fédérale sur les entreprises d'armement de la Confédération

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung, Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction, préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5a

Antrag der Kommission

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Minderheit

(Borer, Bugnon, Mathys, Oehrli, Schlüer, Siegrist)

Abs. 1

Der Bund versorgt die bestehenden Rüstungsbetriebe anlässlich der Überführung in Aktiengesellschaften mit 50 Millionen Franken Eigenkapital.

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 5a

Proposition de la commission

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Minorité

(Borer, Bugnon, Mathys, Oehrli, Schlüer, Siegrist)

Al. 1

La Confédération assure la dotation d'un capital propre de 50 millions de francs des entreprises d'armement ....

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral