Frick Bruno · Ständerat · 2004-12-01
Frick Bruno · Ständerat · Schwyz · Christlichdemokratische Fraktion · 2004-12-01
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3 Ziff. 3 Art. 351decies
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
.... der Unterstützung von Stellen des Bundes ....
Abs. 3
Folgende Stellen können ....
Abs. 4
.... folgenden Stellen durch ....
Abs. 5-8
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 3 ch. 3 art. 351decies
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
Le N-SIS sert aux offices fédéraux et cantonaux dans l'accomplissement ....
Al. 3
.... les services suivants peuvent ....
Al. 4
Les offices suivants peuvent ....
Al. 5-8
Adhérer au projet du Conseil fédéral