Frick Bruno · Ständerat · 2004-12-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2005

2. Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'année 2005

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Abs. 1

....

- .... von 52 598 053 272 Franken

- .... von 50 746 066 260 Franken

- .... von 1 851 987 012 Franken

- ....

....

Abs. 2

.... von 52 593 828 061 Franken ....

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Al. 1

....

- .... de 52 598 053 272 francs

- .... de 50 746 066 260 francs

- .... de 1 851 987 012 francs

- ....

....

Al. 2

.... de 52 593 828 061 francs ....