Frick Bruno · Ständerat · 2004-12-16

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18

Antrag der Mehrheit

Titel

Sanktionen im Bereich der Aufträge der öffentlichen Hand und der Finanzhilfen

Abs. 1

Der Arbeitgeber, welcher wegen schwerwiegender oder wiederholter Missachtung seiner Melde- und Bewilligungspflichten gemäss Sozialversicherungs- oder Ausländerrecht rechtskräftig verurteilt worden ist, wird von der zuständigen kantonalen Behörde während höchstens drei Jahren von künftigen Aufträgen der öffentlichen Hand auf kommunaler, kantonaler und eidgenössischer Ebene ausgeschlossen, oder es können ihm während höchstens drei Jahren Finanzhilfen angemessen gekürzt werden.

Abs. 1bis

Ferner schliesst die zuständige kantonale Behörde einen Arbeitgeber nach Absatz 1 von künftigen Aufträgen der öffentlichen Hand aus oder kürzt ihm angemessen Finanzhilfen, wenn er in einem schweren Fall der Verletzung der Anmeldepflicht von Artikel 56 MWSTG nach Artikel 86 MWSTG, wegen vorsätzlicher Steuerhinterziehung nach Artikel 85 Absatz 1 MWSTG oder wegen Abgabebetruges nach Artikel 14 VStrR rechtskräftig verurteilt worden ist.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

.... von Aufträgen der öffentlichen Hand oder über die Kürzung von Finanzhilfen ergangen ist. Die Liste ist öffentlich zugänglich.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schiesser, Berset, Forster, Sommaruga Simonetta)

Abs. 1

.... höchstens fünf Jahren .... höchstens fünf Jahren ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leumann, David, Forster, Slongo)

Abs. 1bis

Streichen

[VS]

Art. 18

Proposition de la majorité

Titre

Sanctions en matière de marchés publics et d'aides financières

Al. 1

En cas de condamnation définitive d'un employeur en raison du non-respect important ou répété de ses obligations en matière d'annonce et d'autorisation conformément au droit des assurances sociales ou au droit des étrangers, l'autorité cantonale compétente exclut l'employeur concerné des futurs marchés publics aux niveaux communal, cantonal et fédéral pour une période de trois ans au plus ou peut diminuer les aides financières de manière appropriée pour une période de trois ans au plus.

Al. 1bis

En outre, l'autorité cantonale compétente exclut un employeur des futurs marchés publics au sens de l'alinéa 1 ou elle réduit de manière adéquate les aides financières dont il bénéficie, s'il a été condamné définitivement pour soustraction d'impôt intentionnelle en vertu de l'article 85 alinéa 1 LTVA, escroquerie en matière de contributions en vertu de l'article 14 DPA ou, dans un cas grave, pour violation de l'obligation de s'annoncer (art. 56 LTVA) en vertu de l'article 86 LTVA.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

L'organe désigné par le Conseil fédéral établit une liste des employeurs faisant l'objet d'une décision entrée en force d'exclusion des marchés publics ou de diminution des aides financières. Cette liste est accessible au public.

[VS]

Proposition de la minorité

(Schiesser, Berset, Forster, Sommaruga Simonetta)

Al. 1

.... de cinq ans au plus .... de cinq ans au plus.

[VS]

Proposition de la minorité

(Leumann, David, Forster, Slongo)

Al. 1bis

Biffer

[VS]

Abs. 1 - Al. 1