Christen Yves · Nationalrat · 2003-06-17

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19 Bst. h; 23 Abs. 3 Bst. c, 4; 23bis; 25 Abs. 1 Bst. a-c; 28

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 1056]

Art. 19 let. h; 23 al. 3 let. c, 4; 23bis; 25 al. 1 let. a-c; 28

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32 Ziff. 1 Art. 724 Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pfister Theophil, Bangerter, Fischer, Guisan, Heberlein, Kunz, Randegger, Scheurer Rémy, Wandfluh)

Herrenlose Naturkörper und Altertümer von erheblichem wissenschaftlichem Wert ....

(gilt auch für Art. 24 Abs. 1 Bst. c des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz)

[VS]

Art. 32 ch. 1 art. 724 al. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Pfister Theophil, Bangerter, Fischer, Guisan, Heberlein, Kunz, Randegger, Scheurer Rémy, Wandfluh)

.... à personne et qui offrent un intérêt scientifique majeur sont la propriété ....

(s'applique aussi à l'art. 24 al. 1er let. c de la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage)