Christen Yves · Nationalrat · 2003-06-18
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2003-06-18
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Minderheit .... 83 Stimmen
Für den Antrag der Mehrheit .... 66 Stimmen
[VS]
Art. 41
Antrag der Kommission
Abs. 1
.... stationärer Behandlung in einem Geburtshaus oder in Spitälern muss der Versicherer ....
Abs. 2
....
b. .... Spitälern oder in einem Geburtshaus ....
Abs. 3
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der christlichdemokratischen Fraktion
Abs. 3
Streichen
[VS]
Art. 41
Proposition de la commission
Al. 1
.... En cas de traitement en maison de naissance ou hospitalier, l'assureur prend en charge ....
Al. 2
....
b. .... d'un traitement hospitalier ou en maison de naissance.
Al. 3
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition du groupe démocrate-chrétien
Al. 3
Biffer