preparatory:AB 50343

Wortprotokoll

Nous votons par assis et levé.

[VS]

Art. 141 Abs. 1 - Art. 141 al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 81 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 51 Stimmen

[VS]

Art. 189 Abs. 2 - Art. 189 al. 2

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff II Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 196

Antrag der Mehrheit

Titel, Ziff. 10, 16

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Goll, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Marti Werner, Rossini)

Ziff. 10

Unverändert

[VS]

Art. 196

Proposition de la majorité

Titre, ch. 10, 16

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Goll, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Marti Werner, Rossini)

Ch. 10

Inchangé

[VS]

Le président (Christen Yves, président): Cet article a été réglé lors du vote à l'article 112a.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 197

Antrag der Mehrheit

Ziff. 2, 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ziff. 3

.... über genehmigte Behindertenkonzepte verfügen, welche auch die Gewährung kantonaler Beiträge an Bau und Betrieb überregionaler Institutionen beinhalten, mindestens jedoch während dreier Jahre.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bühlmann, Egerszegi, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Goll, Gross Jost, Meyer Thérèse, Marti Werner, Müller Erich, Rossini, Strahm, Vallender)

Ziff. 1a Titel

Übergangsbestimmung zu Artikel 62 (Schulwesen)

Ziff. 1a Text

Die Kantone übernehmen ab Inkrafttreten des Bundesbeschlusses zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung die bisherigen Leistungen der Invalidenversicherung an die Sonderschulung (inkl. der heilpädagogischen Früherziehung gemäss Art. 19 IVG), bis sie über genehmigte Sonderschulkonzepte verfügen, mindestens jedoch während dreier Jahre.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Zuppiger, Baader Caspar, Favre, Imhof, Lalive d'Epinay, Laubacher, Mariétan, Scherer Marcel, Schibli, Vallender, Walker Felix, Weyeneth)

Ziff. 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Strahm, Berberat, Bühlmann, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Goll, Marti Werner, Rossini, Studer Heiner)

Ziff. 5 Titel

Übergangsbestimmung zu Artikel 129 (Steuerharmonisierung)

Ziff. 5 Abs. 1

Der Bundesgesetzgeber erlässt innert dreier Jahre nach Annahme von Artikel 129 Absätze 2 und 3 die notwendigen Ausführungsbestimmungen.

Ziff. 5 Abs. 2

Falls innert dieser Frist kein Ausführungsgesetz in Kraft gesetzt wird, erlässt der Bundesrat die notwendigen Ausführungsbestimmungen auf dem Verordnungsweg.

Ziff. 5 Abs. 3

Dabei strebt er dasselbe Steueraufkommen an, das die Gesamtheit der Kantone und Gemeinden mit den zu harmonisierenden Steuern vor dem Inkrafttreten der Harmonisierungsvorschriften gemäss Artikel 129 Absätze 2 und 2bis erzielt hat.

Ziff. 6 Titel

Übergangsbestimmung zu Artikel 135 (Finanzausgleich)

Ziff. 6 Abs. 1

Der Bundesgesetzgeber erlässt spätestens innert dreier Jahre nach Annahme von Artikel 135 Absatz 4 die notwendigen Ausführungsbestimmungen zu Artikel 135.

Ziff. 6 Abs. 2

Falls innert dieser Frist kein Ausführungsgesetz in Kraft gesetzt wird, erlässt der Bundesrat die notwendigen Ausführungsbestimmungen auf dem Verordnungsweg.

[VS]

Antrag Müller Erich

Ziff. 3

.... über genehmigte Behindertenkonzepte verfügen, welche auch die Gewährung kantonaler Beiträge an Bau und Betrieb von Institutionen mit ausserkantonalen Platzierungen regeln, mindestens jedoch während dreier Jahre.

Schriftliche Begründung

Die Eidgenössische Finanzverwaltung macht mich darauf aufmerksam, dass der im Mehrheitsantrag verwendete Begriff "überregionale Institutionen" unklar ist und besser durch die Formulierung "Institutionen mit ausserkantonalen Platzierungen" umschrieben werden sollte. Inhaltlich entspricht die Formulierung meines Einzelantrages dem Mehrheitsantrag.

[VS]

Art. 197

Proposition de la majorité

Ch. 2, 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Ch. 3

.... de leur propre stratégie approuvée en faveur des invalides, laquelle comporte aussi l'octroi de contributions cantonales aux frais de construction et d'exploitation d'institutions supra-régionales, mais au minimum pendant trois ans.

[VS]

Proposition de la minorité

(Bühlmann, Egerszegi, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Goll, Gross Jost, Meyer Thérèse, Marti Werner, Müller Erich, Rossini, Strahm, Vallender)

Ch. 1a titre

Disposition transitoire ad article 62 (Instruction publique)

Ch. 1a texte

Dès l'entrée en vigueur de l'arrêté fédéral concernant la réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons, les cantons assument les prestations actuelles de l'assurance-invalidité en matière de formation scolaire spéciale (y compris [PAGE 1188] l'éducation précoce pédago-thérapeutique selon l'art. 19 LAI) jusqu'à ce qu'ils disposent de leur propre stratégie en faveur de la formation scolaire spéciale, qui doit être approuvée, mais au minimum pendant trois ans.

[VS]

Proposition de la minorité

(Zuppiger, Baader Caspar, Favre, Imhof, Lalive d'Epinay, Laubacher, Mariétan, Scherer Marcel, Schibli, Vallender, Walker Felix, Weyeneth)

Ch. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Strahm, Berberat, Bühlmann, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Goll, Marti Werner, Rossini, Studer Heiner)

Ch. 5 titre

Disposition transitoire ad article 129 (Harmonisation fiscale)

Ch. 5 al. 1

Le législateur fédéral édicte dans un délai de trois ans après l'adoption de l'article 129 alinéas 2 et 3, les dispositions d'exécution nécessaires.

Ch. 5 al. 2

Si aucune loi d'exécution n'entre en vigueur dans ce délai, le Conseil fédéral édicte les dispositions d'exécution nécessaires par voie d'ordonnance.

Ch. 5 al. 3

Il vise à cet égard les mêmes recettes fiscales que celles visées préalablement à l'entrée en vigueur des règles d'harmonisation selon l'article 129 alinéas 2 et 2bis par l'ensemble des cantons et des communes au moyen des impôts faisant l'objet de l'harmonisation.

Ch. 6 titre

Dispositions transitoires ad article 135 (Péréquation financière)

Ch. 6 al. 1

Le législateur fédéral édicte au plus tard trois ans après l'adoption de l'article 135 alinéa 4 les dispositions d'exécution afférentes à l'article 135.

Ch. 6 al. 2

Si aucune loi d'exécution n'entre en vigueur dans ce délai, le Conseil fédéral édicte les dispositions nécessaires par voie d'ordonnance.

[VS]

Proposition Müller Erich

Ch. 3

.... jusqu'à ce qu'ils disposent de leur propre stratégie approuvée en faveur des invalides, stratégie comportant aussi l'octroi de contributions cantonales aux frais de construction et d'exploitation d'institutions accueillant des patients résidant hors du canton, mais au minimum pendant trois ans.

Développement par écrit

L'Administration fédérale des finances attire mon attention sur le fait que le terme utilisé dans la proposition de la majorité, à savoir "institutions supra-régionales" n'est pas clair et devrait être remplacé par les termes "institutions accueillant des patients résidant hors du canton". Quant au contenu, la formulation de ma proposition individuelle correspond à la proposition de la majorité.