Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-06-10

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 13 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 13 Stimmen

[VS]

Mit Stichentscheid des Präsidenten

wird der Antrag der Mehrheit angenommen

Avec la voix prépondérante du président

la proposition de la majorité est adoptée

[VS]

Art. 71-74

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 75

Antrag der Mehrheit

Abs. 1-3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4

Die Zollschuld verjährt in jedem Fall acht Jahre ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Studer Jean, Berset, Lauri)

Abs. 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 75

Proposition de la majorité

Al. 1-3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4

.... par huit ans ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Studer Jean, Berset, Lauri)

Al. 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral