Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-06-10

Wortprotokoll

Der Bundesrat hält bei Absatz 2 an seinem Entwurf fest.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 28 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Art. 44-54

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 55

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... werden. In begründeten Fällen kann diese Frist auf Antrag auf maximal fünf Jahre verlängert werden.

[VS]

Art. 55

Proposition de la commission

Al. 1, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... au plus. Dans des cas motivés, ce délai peut être prorogé sur demande à cinq ans au maximum.